这里坐落着城市、乡村和驿站。有圣十字镇、奥梅利奇诺车站、帕仁斯克、特夏茨科耶、刚建立起来的小村庄亚格林斯科耶、兹沃纳尔斯克镇、沃利诺耶、古尔托夫希基驿站、克梅姆斯克自然村、卡泽耶沃镇、库捷内镇和小叶尔莫莱村。 阅读全文...

驿道其中一段是在往坡上爬，得走上人半天，越往上爬，眼前的景色就越广阔。这坡道似乎没有尽头，总是搞得人困马乏，但当大伙停下来歇脚的时候，却发现他们已然在山顶了。驿道前方有一座横跨克日姆河的桥，河水汹涌澎湃，湍急地奔向远方。 阅读全文...

在夜晚里发生了一些难以预料的事。气候在这个季节就开始不寻常地转暖了。从天上飘下轻盈的雨丝，纷纷扬扬的，在半空中就化为了雨雾，飘散在空气中。尽管这样，雨雾却不像看上去那般，还是在地上汇集起一道道水流。这些温暖的水流融化了地面的积雪。现在，地面像出了一层汗似的闪闪发亮。 阅读全文...

圣十字市场上摆放着运来的货物，加卢津娜已经几次从这里经过了。向左走她就能回家了。但每当她走到这里就改变了主意，向右转进了通向修道院的小巷子里。 阅读全文...

她没有在前厅停留，而是径直去了自己的卧室，连大衣也没有脱。窗外就是花园。此时夜深人静，透过窗户内外，各种影子相互重叠在了一起。帘子垂在窗户边，它的阴影几乎同院子里树木的阴影一模一样，光秃秃、黑漆漆的，轮廓也都模糊不清。花... 阅读全文...

“那边狗干啥叫得那么拼命？去看看是怎么一回事儿。它不会平白无故地叫个不停的。先停一停，利多奇卡，不要出声，别骂人，先把情况弄清楚再说。没准儿是警察。乌斯金，你别走。西沃布留伊，你呆在那别动，用不着你们。” 阅读全文...

大路上有一处景色秀丽的风景。沿着陡峭的斜坡坐落着两个被湍急的帕仁卡小河隔开的村庄——它们就是几乎相毗邻的库捷内镇和小叶尔莫莱。库捷内仿佛从上面落下一般沿着陡坡延伸而下，小叶尔莫莱闪耀着斑斓的色彩，叫人眼花缭乱。库捷内镇里... 阅读全文...

阅读全文...

尤里·安德烈耶维奇被俘虏到游击队，已经有一年多了。他不自由的界限很难被划定出来，很不清晰。因为关押尤里·安德烈耶维奇的地方没有围墙。既没人专门看守，也没人监视他。游击队伍的驻扎地一直在变换，尤里·安德烈耶维奇也跟着一起转移。这支部队总是沿着居民点和居民区移动，并没有同群众划清界限，而是同居民亲密地往来。部队同他们打成一片，融合在他们当中。 阅读全文...

这个时期，游击队总是马不停蹄向东方撤离。有时，这种转移是进攻的一部分，用以将高尔察克从西伯利亚驱散出去。还有的情况是，白军迂回辗转，企图从游击队的后方包抄他们。这个时候游击队的转移就成了撤退，只是仍朝着同一个方向。这样的战术太深奥了，以至于医生很久都没能弄明白。 阅读全文...

比起其他的游击队员，医生的工作简直多得要命。冬天有斑疹伤寒，夏天有痢疾，除此之外，战事恢复了，送来的伤员也越来越多。 阅读全文...

根据国际红十字协会公约，作战双方进行军事战争的时候，战地医生和医务人员无权武装参与其中。但有一次特殊的情况下，医生不得不违背自己的意志来违反这个条约。当时他正好在战场上，战斗双方突然发起攻击，于是他只好同战斗人员们同患难共命运，举起枪向敌人射击。 阅读全文...

秋天，游击队就驻扎在高岗上一片叫做狐湾的小树林里，在高岗下有一条从三面围绕着树林的小河，这条小河水流湍急，泡沫飞溅，把河岸冲出一条条小沟。 阅读全文...

夏天过去了。金秋的晴朗气候来临了。在狐湾的西端能清楚地看到一座矗立在志愿军掩体碉堡里的木塔楼。尤里·安德烈耶维奇约好在这里同他的助手劳什医士见面，讨论几件公事。尤里·安德烈耶维奇在约定的时间来到这里。在等待同伴的时候，他便沿着已经坍塌的战壕边缘踱来踱去，登上塔楼，走进哨所，从机枪的空枪眼里眺望河对岸那片伸向远方的树林。 阅读全文...

这是个晴朗的一天。天气干燥温和，就同过去的一个礼拜一样。从军营里传出一大堆宿营者模糊不清的嘈杂声，好像远处大海波涛的隆隆声一样。还交替地听到在树林里徘徊的脚步声、人们的交谈声、斧子的砍击声、锻铁时的丁当声、马嘶声、狗吠声，还有公鸡打鸣的声音。树林里走动着一群晒得黝黑、牙齿雪白，开心嬉笑的人。有的人认识医生，向他致意；另一些人不认识他，便从他身边走过，也没打招呼。 阅读全文...

在去帕姆菲尔住处的路上，医生感觉他一点儿继续往下走的力气也没有了。他克制不了疲倦。他无法战胜睡意，这是一连几夜没合眼、倦意挤压成的后果。也许可以回地窖里打一个盹儿，可尤里·安德烈耶维奇不敢去那儿。因为利韦里随时都可能回去，妨碍他睡觉。 阅读全文...

传来消息，拖儿带母的逃难者还有两昼夜，就赶到了。在狐湾的游击队队员们都在准备着迎接家人，紧接着便转移阵地，准备上路。尤里·安德烈耶维奇去找帕姆菲尔·帕雷赫。 阅读全文...

阅读全文...

游击队的家属坐在大车上，带着孩子和行李，跟随着整个军队，走了很久了。跟在这些难民车队后面的是无数的牲畜，多半是奶牛，总共有几千头。 阅读全文...

将宿营地转到向东的另一边，并在那里过冬的主意，没有立马被打消。沿着维茨科河与克日姆斯克河分水岭大道的一侧游击队队员们勘察了很久，走遍了这个地区。利韦里时常离开营地去树林里查看，把医生一个人留下。 阅读全文...

在这段日子里，医生常常看到帕姆菲尔·帕雷赫和他的亲人们在一起。他的妻子和小孩在过去的整个夏天里都在布满灰尘的大道上奔波，在露天坝里徘徊。可怕灾祸把他们的胆都吓破了，现在他们还在担心会有新的灾祸的降临。颠沛流离的生活在他们... 阅读全文...

刚刚入冬，整个军营就因为一些莫名的缘由陷入了不安之中：不安、迷茫、恐怖和复杂的状态此起彼伏，古怪的不符合常理的现象也层出不穷。 阅读全文...

因此，他为此发着脾气。现在，他正同斯维利德一起站在不远处穿过大森林的公路附近。在公路上还站着他的军官们，在那儿辩论要不要割断顺着公路延伸的电话线。最后决定权属于利韦里，可他只顾着同流浪猎人聊天。利韦里向他们挥了挥手，意思是他马上就过去，请他们再等一等，先别走开。 阅读全文...

白天越来越短，五点钟天就暗了下来。接近黄昏了，此时，就在几天前利韦里同斯维利德说话的地方，尤里·安德烈耶维奇从这儿穿过了公路，向军营走去。从一个小山丘附近传来了库巴里哈活泼欢快的歌声，医生将这个赤脚医生戏称为“竞争对手”... 阅读全文...

士兵老婆库巴里哈给帕姆菲尔的妻子阿加菲妞·福季耶夫娜家的牛念咒治病。人们把母牛从牛群中牵了出来，领进灌木丛里，一只角被捆在树上。在母牛前腿旁边的树墩上坐着母牛的主人，在母牛身后的挤奶长凳上，坐着会占卜的士兵老婆。 阅读全文...

在密林的西部边界，战斗正在进行。可密林实在太大了，以至于这场激烈的争斗看上去就像是发生在一个国家遥远的边界线上，而隐藏在密林深处的营地里人数众多，不管多少人从这儿离开上了战场，树林里总是还能剩下大量的人，所以营地永远都没有空闲。 阅读全文...

冬天早已来临。开始了无法忍受的酷寒。在严寒的雾气里，时不时地出现一些零星无法联系的撕扯的声音和影像，它们一会儿静止不动，一会儿又移动开去，最后便消失不见了。太阳此时也不像从地球上看惯了的那一个，好像换成了另外一个，像个挂在树林中的血红的球。树林中充满了琥珀黄像蜂蜜似的浓稠光线，向四周晕染开去，就仿佛在梦中或童话里一样。阳光沿着道路凝滞在空气中，粘在了树枝上。 阅读全文...

阅读全文...

沿着通往小斯帕斯卡亚街和诺沃斯瓦洛奇内巷的小丘下来就是商人大街。城市较高地区的房屋和教堂，向下俯瞰着这条街。 阅读全文...

向着看布告的人群走近了一个瘦弱不堪的人，他因为长时间没洗过澡而显得皮肤黝黑，模样像野人一般。他肩上挎着一个背囊，手里拄着根木棍。他长长的头发里不见一丝银发，可深褐色的大胡子已经开始变白了。这人就是尤里·安德烈耶维奇·日瓦戈医生。他的皮袄多半是在路上就被人抢走了，或者就是他自己拿去卖掉换了食物。他只穿了一件同别人换来的不太合身的破短袖上衣。 阅读全文...

这些印刷品里包含有报刊文章、审判记录、会议演说纪要和法令。尤里·安德烈耶维奇走马观花似的看了一下标题。《关于对有产阶级征用与抽税的条例》、《工人的监督作用》、《关于建立工厂委员会》这些法令都是刚进城的新政权颁布的，好以此... 阅读全文...

他又登上了楼梯，打开通向拉拉房间的门。楼梯口的平台上还很亮，一点也不比他头一次上楼时昏暗。他心怀感激，很欣喜地发现，太阳并没有催促他。 阅读全文...

他并没有记错。裁缝店还在老地方，裁缝们也都在做工营业。裁缝店总共一间门面，在门面与人行道平行的地方，有一扇朝向大街的玻璃窗，几乎和墙一样宽大。从窗口可以一直看到店铺里立在对面的墙。女裁缝们便在街上行人的眼皮底下干活。 阅读全文...

门被一位上了年纪的穿着黑大衣、脸色乌黑的女裁缝打开了，她看上去十分严厉，大概是店里管事的。 阅读全文...

“在莫斯科了！在莫斯科了！”他第三次爬上生铁楼梯的时候，每走一步都在心里响起这样的回响。他走进空房间，迎接他的仍然是老鼠们的上蹿下跳和四处逃散。尤里·安德烈耶维奇很清楚，即便是累到极点，只要同这群讨厌的东西在一起，他就一... 阅读全文...

等炉火烧起来后，医生关上烟道，匆匆忙忙扒了几口饭。饭后他已经支撑不住瞌睡的猛烈攻击了。他倒在沙发上，还没脱衣服便进入了深深地梦乡。他没听见门后和隔壁墙上老鼠那震耳欲聋又肆无忌惮的嘈杂声。他一个接着一个一连做了两个噩梦。 阅读全文...

不是他自己，而是某种比他自身更为普遍的现象在内心痛苦挣扎，用温柔、明亮、像磷火般在黑暗中闪闪发光的话语哭诉。他自己也跟他那哭诉的灵魂一起哭泣着。他为自己感到悲伤与怜悯。 阅读全文...

在不久前的一次呓语中，他还谴责过上天对他的冷漠，而现在整片广阔的天空都降临到他的床边，两条一直裸露到肩膀的雪白丰腴的女人的胳膊向他伸了过去。他开心得无以复加，只觉得两眼发黑，仿佛又要昏迷一般，坠入幸福的深渊。 阅读全文...

“你应该回守在你的家人身边。去吧，多一天我也不留你。但你看见周围发生的事了吧。咱们刚刚同苏维埃俄国连成一片，就被它的崩溃所吞并了。他们用西伯利亚和远东来填补这些缺口。可想你什么都不知道。你生病的时候城里发生了怎样的变化呀... 阅读全文...

“你在瓦雷金诺干什么呀，去了这么久？那儿不是空荡荡的，一个人也没有吗？什么事儿把你耽搁在那儿了？” 阅读全文...