作者：赫尔曼·布洛赫（奥地利）

小说以三个时代的故事表现1888-1918年间的时代变迁。从价值奔溃历史观的角度，艺术地再现了西方传统文化的死亡过程。第一部设定时间是1888年前后，叙述普鲁士贵族和军官约阿希姆·冯·帕瑟诺从对波希米... 阅读全文...

阅读全文...

阅读全文...

1888年 (1) ，冯·帕瑟诺老爷七十岁了。 阅读全文...

约阿希姆·冯·帕瑟诺每次和父亲在一起的时候，总是会不由自主地回想起自己的少年时光，但印象最深的，自然还是在进入库尔姆军官学校之前所发生的事情。当然，也不过就是一些零零碎碎的回忆，在这个时候潦潦草草地浮现出来，重要的和不重要的回忆，乱糟糟地混在一起在脑海中闪现。 阅读全文...

约阿希姆·冯·帕瑟诺身穿便装小礼服——这种小礼服的立领敞开时两个领角分得很开，一时间他的下巴还真有些不习惯——头戴卷边大礼帽，手拿以尖头收尾的象牙柄手杖，正要到旅馆去接父亲。父亲好不容易来柏林一趟，晚上总要陪老爷子出去四处转转。也不知怎么回事，他脑海中突然闪现出爱德华·冯·伯特兰的样子。让他感到高兴的是，他天生就不是穿便服 (1) 的料子，便服穿在自己身上怎么看都不适合，而伯特兰则恰恰相反。对了，他有时会偷偷地叫伯特兰“叛徒”。 阅读全文...

对于制服 (1) ，伯特兰可能会说：“很久以前，只有教会的人才能像法官一样，正襟危坐着审判人们的罪行，而且每个人都知道自己是有罪之人。可现在呢，为了避免所有价值观都陷入混乱之中，有罪之人不得不去审判别的有罪之人。兄弟朋友有错时，不能只是陪着垂泪哭泣，而是要义正词严地告诉对方：‘你做错了。’ 阅读全文...

第二天，当约阿希姆送父亲去火车站时，老头说：“要是你现在当上骑兵上尉，我们就得操心你的婚事了。你觉得伊丽莎白怎么样？巴登森家在莱斯托那边有几百摩尔干 (1) 的土地，早晚全都会传给她的。” 阅读全文...

在风和日丽的春日里，心情当然也会阳光灿烂，所以生意也肯定差不了——已经在柏林待了好些天的伯特兰也是这么认为的。 阅读全文...

几天后，同僚莱恩多夫的父亲来到这里，莱恩多夫要招待老爷子，所以很突然地让帕瑟诺赶紧出发，好抢在老爷子前面，先到耶格尔夜总会那里。 阅读全文...

冬天，宫廷里会不时举办各种庆典活动，男爵夫人嘴里虽然不承认，心中却着实向往之；春天，正是赛马和为夏天置办物品的好时候。所以每年的春冬两季，巴登森一家都会住到西城区一套漂亮整洁的宅院里。 阅读全文...

如果有人——也许是因为像坐牢一样过着与世隔绝的生活，也许是因为情感迟钝——习惯了不去注意身边的人，可有一天却一直盯着身旁聊天的两个陌生年轻人，那他一定会觉得自己很奇怪。 阅读全文...

鲁泽娜很喜欢约阿希姆在餐馆里那种一板一眼的传统做派，而且越看越舍不得移开目光，甚至都忘了一开始看到他穿着便服前来赴约时心里涌起的那丝淡淡的失望。 阅读全文...

他突然接到噩耗：哥哥死了，是在和波兰波兹南的一个庄园主决斗时丧生的！ 阅读全文...

母亲忙着做着她自己的事情，挤奶的时候在牛棚里，拣鸡蛋的时候在鸡棚里，或者在洗衣房里。约阿希姆骑了几次马到野外，骑的就是他送给赫尔穆特的那匹马，骑着它就像是在帮死者尽一份心意一样。到了傍晚，在佣人们洒扫好庭院后，大家就坐在佣人屋舍前的长凳上，享受柔和凉爽的微风。有一天夜里下了一会儿暴雨，约阿希姆非常惊讶地发现，自己都快要忘记鲁泽娜了。父亲很少出现，大多数时间都是坐在书桌前，看吊唁信或者把它们誊写到纸上。 阅读全文...

阅读全文...

他看起来胖胖壮壮，其实却个子矮小，而且从头到脚无处不软，软得都让人觉得他早上是被人塞到衣服里去的；他看起来严肃沉稳，下身穿着黑布裤子，上身穿着灰色有光呢外套，棕色的大胡子一直垂到胸口；他看起来心有急事，可走起路来却不是径直快步前行，而是东摇西摆地蹒跚而行，仿佛像他这样胖软又认真的男人有急事时就该这般走路。 阅读全文...

伯特兰上门对他表示慰问，约阿希姆又有点弄不清楚伯特兰这家伙到底是热心肠呢，还是多管闲事？反正是仁者见仁，智者见智了。 阅读全文...

每天一早，当那辆由一匹马拉着的小邮车从早班列车上取了邮件回来，停在村里的邮所门口时，庄园的邮差肯定已经倚靠在柜台上了。 阅读全文...

跟过去相比，约阿希姆现在收到家信的次数多了起来。在信中，父亲大多只简要地说一些家里的情况，用的是那种半斜的手写体，这种字体很容易让人想起父亲走路的姿势，甚至有人直接就把这种字体叫做三条腿字体。 阅读全文...

爱德华·冯·伯特兰正打算将自己的业务拓展到波希米亚工业区，在布拉格的时候突然想起了鲁泽娜，似乎觉得她也有些想家，所以想说些暖心的话来安慰安慰她。由于不知道她的住址，他写信给帕瑟诺，说很怀念他们上次聚会的那个晚上，希望在返回汉堡途经柏林时再次见到帕瑟诺，并向鲁泽娜送上衷心问候，称赞她的家乡非常优美。然后他便在布拉格市内四处闲逛溜达。 阅读全文...

冯·帕瑟诺老爷有一个老习惯，那就是在自己的房间里盼着有信寄来。 阅读全文...

鲁泽娜现在都有印着演员头衔的名片了，而约阿希姆却因为军事调动而不得不前往上弗朗肯。 阅读全文...

自火车缓缓离开车站，自己挥着蕾丝手帕向约阿希姆告别之时起，伊丽莎白就一直想弄清楚自己到底爱不爱他。 阅读全文...

从车站出来，刚穿过村子来到庄园的第一片田地时，他很意外地发现自己的心情竟然有些异样。他想了想一会儿，最后找到了一句合适的话来形容这种心情：那是我的。到达庄园府邸下车时，他发现自己这次回到家里的感觉不一样了。 阅读全文...

伯特兰终于有时间应帕瑟诺的邀请前来做客了。他坐晚班列车抵达柏林，并在此停留了两天。很显然，他放心不下鲁泽娜。 阅读全文...

客厅里铺着镶木地板，而三楼的客房里只有打蜡地板，又大又白的软木板用颜色稍深的木条相互隔开。那些木板肯定是从参天大树的树干上锯下来的，虽然只是软木，但是它们的尺寸、纹理无不证明了曾经的庄园主是多么富有。包边和木板之间的结合之处做得严丝合缝，那些后来因木材干缩而导致缝隙变大的地方，都平平整整地塞上了小木片，看起来一点都不起眼。 阅读全文...

在伯特兰做客斯托平的回忆中，冯·帕瑟诺老爷给人的感觉尤为奇怪。 阅读全文...

如果约阿希姆一开始决定推迟去莱斯托拜访巴登森一家，是因为他念念不忘要与伯特兰一起去，那么此时他对伯特兰生出的一丝恼意，兴许就是让他再次推迟出发的原因。他心中隐隐约约地希望：只要伯特兰开口，一切都会变得顺利，变得轻松，这样他就可以顺水推舟地把伯特兰带到莱斯托去。 阅读全文...

就在前去莱斯托拜访的那个下午，他前脚刚走，冯·帕瑟诺老爷就赶紧踩着楼梯来到三楼，敲响了伯特兰的房门。“您住在这里，我总得过来看看您吧……”他边说边给了一个心照不宣的眼神，“我已经把他给赶走了……真不容易啊！” 阅读全文...

伯特兰看着坐在钢琴前的伊丽莎白，心想：“她真的不漂亮，嘴太大且唇多肉而丰满，几乎充满了肉感。但微笑的时候，她的确很迷人。” 阅读全文...

尽管马夫就在后面不远处跟着，伊丽莎白还是有一种被约阿希姆抛弃的感觉，心里非常郁闷。 阅读全文...

佣人彼得正站在莱斯托庄园府邸的露台上敲着锣。 阅读全文...

阅读全文...

第二天，伯特兰在和大家一起吃早餐时告罪离席，然后就找到约阿希姆，很真诚地表达了自己的遗憾之情：“我明天一早就要走了。” 阅读全文...

自从病了以后，父亲每天大部分时间都躺在床上，生活因此而变得平平淡淡，波澜不兴；约阿希姆现在也正好可以安静地思考一些事情了，有些问题变得明朗了几分，或至少他敢碰这些问题了。 阅读全文...

要问是什么让冯·帕瑟诺老爷神奇地恢复了健康，那一定是邮袋。 阅读全文...

正在指导上课的是一个中士和一个二级下士，两人手里都拿着长马鞭。穿着帆布夹克的新兵们正骑着马排成一队沿着墙壁跑动。 阅读全文...

约阿希姆的心中悬着两件事，其中一件东窗事发了——他的信落入了父亲的手中。显然，老头又开始折腾吵闹起来，因为母亲回信说“汝父旧病复发”。 阅读全文...

由于父亲病情再次复发，医生要求会诊，约阿希姆自然得陪着护送神经科专家去斯托平。他把这看作自己必须接受的部分惩罚；在旅途中医生用和蔼可亲却又置身事外的语气询问病情特点、病史和家庭背景时，他更加坚定了自己的看法，因为医生在问这些问题时虽然语气柔和，可在他看来，这完全不亚于宗教法庭中一场言辞尖锐犀利的审问，他仿佛在等待审讯官突然从眼镜里射出严厉的目光并用手指着他，仿佛听到审讯官用控诉和谴责的语气说出那个让他胆战心惊的字眼：凶手。 阅读全文...