刚刚进入深夜时候，突然有一种奇怪的感觉让尤里·安德烈耶维奇从梦中惊醒。这感觉说不清道不明，又好像掺着一种强烈的幸福感。这时列车已经停了下来，整个车站笼罩在浑浊的白夜之中，茫茫的夜色中仿佛充斥着某种细腻而又恢弘的气氛。这样看来，列车应该是停在了一个开阔的地方，车站恰恰坐落在一个视野开阔的高地之上。 阅读全文...

尤里·安德烈耶维奇再次醒来时，已经快天亮了。这一次他又梦见了好多让人愉快的事情，心里总是乐呵呵的，觉得很轻松。列车还是停着的，不知道是停在了一个新的小站上，还是仍旧停在先前那个小车站。外面还是和在先前那个车站一样，听得到有瀑布的水声，或许这又是另外一个吧。 阅读全文...

“尤拉，你还真是个怪人，你就是个矛盾体。有时候特别容易惊醒，飞过一只苍蝇都会把你吵醒，然后整夜都睡不着。可是这个地方又脏又闹，你却睡得死死的，怎么也醒不了。夜里，那个出纳员普里图利耶夫和瓦夏·布雷金都跑了。对了，佳古诺娃... 阅读全文...

白夜已经过去了。现在一切都能看得清清楚楚的了。可是看起来，好像又缺乏点信心一样，这小山丘，这树林子，还有这悬崖，看上去似乎都是人工造出来的一样。 阅读全文...

列车在高高的路基上缓缓爬行着，时不时地发出轧轧的声响。路基下一片新长出来的混杂小树林，里面的小树还没有路基高。再往下的那一片草地，先前被水淹没过，现在草地上还乱七八糟地堆着好多圆枕木。这些木头应该是上面的那个采伐林区砍伐下来准备送走的，结果却被大水冲到这里来了。 阅读全文...

树林里插着几个十字架，是用削尖的木头绑在一起的，一头插在土里。刚好有个架子是空的，尤里·安德烈耶维奇和岳父就打算在这个上面锯木头。 阅读全文...

空气有些闷热，医生出了一头的汗，在床上辗转反侧，总是睡不着。 阅读全文...

和警卫交涉之后，才被准许放行。哨兵带着医生穿过了走廊。这个走廊从内部包着皮革，是连接两个带客厅的车厢。两人一走进去，原本在车厢里嬉笑走动的人都停了下来，一片安静。医生被带到了一个宽敞的车厢里。这里收拾得干干净净，整整齐齐，几个穿着整洁的人在这里静静地做着自己手头的事。这位如此短时间内就在全州获得荣耀，并且以威严著称的无党派军事奇才，他生活起居和工作的地方居然就是这样，这让医生完全没有想到。 阅读全文...

从这边看出去，前面就是一段段的铁路末端了。小山上那个拉兹维利耶城车站已经能看得清了。有一坐没有刷过漆的木架天桥通往那边的车站，天桥中间有三处拐弯的小平台。铁路上已经俨然成为了废旧机车的停车场，那些老式的蒸汽机车，像是倒着的茶杯和靴筒一样，烟筒相对着停在破旧的报废车厢之中。 阅读全文...

可这人究竟是何许人物？一个非党派人士，能被提拔到这个位置，而且还能够做得很好。原来，他在莫斯科出生，直到大学毕业后去了外省当了名老师。战争开始后就被俘了，很长一段时间音信全无，人们一度都以为他牺牲了。 阅读全文...

他们一起来到斯特列利尼科夫列车上。“日瓦戈，日瓦戈！听起来，应该是商人，要不就是什么贵族。咦，从莫斯科到瓦雷金诺，怎么突然跑那么远的地方去呢？”斯特列利尼科夫小声叨念着。 阅读全文...

阅读全文...

日瓦戈一家抵达这个地方后，载他们来的火车仍旧停留在车站的倒车线上，另一辆火车挡住了它，让人觉得这个早晨过后他们同莫斯科的联系就彻底中断了，结束了。 阅读全文...

医生跟着一个把步枪拖在地上或将枪杆当作拐杖一样靠在上面的哨兵回到了自己的列车上。 阅读全文...

人们纷纷从取暖货车上俯下身，把手伸向他想要拉他上车，但尤里·安德烈耶维奇拒绝了大家的好意。“谢谢，我自己能上来。”他说完就将手攀着车门猛地向上一跃，跳进了车厢，和妻子紧紧地拥在了一起。 阅读全文...

安东宁娜·亚历山大罗夫娜的预言应验了。火车重新挂了车厢，还添加了新的车厢，列车在堵死了的轨道上来来回回，一会儿向前，一会儿往后，铁轨上乱作一团，其他的列车也在移动，他们这趟列车被堵在当中，久久都开不上通向辽阔原野去的路。 阅读全文...

当燃烧着的城郊、圆柱形油箱、电线杆子和商业广告牌都向后退得老远，直到消失不见的时候，眼前又迎来了另一番景色：小树林、小山丘，还有夹杂在其间的蜿蜒大道。这时，萨姆维亚托夫又说道： 阅读全文...

“二十五年以前米库利钦还是一个从彼得堡过来的工学院大学生。他被警察局的监督人员遣送出了彼得堡。米库利钦来到这儿后，到了克吕格尔的家帮他管理家事，并结了婚，他的老婆就是通采娃四姐妹中的老大。我们这儿都知道通采娃四姐妹，比契诃夫作品里的还多了一个。尤里亚金所有的学生都拜倒在了她们的石榴裙下。她们就是阿格里平娜、叶夫多基娅、格拉菲拉和西拉菲玛，父称是谢韦里诺夫娜。因为她们的父称，大家给这些少女们起了谢韦良卡小姐这样的称呼。 阅读全文...

他们的人和货物都放在了托尔法纳亚车站的月台上，安东宁娜·亚历山大罗夫娜站在那里，反复清点了很多遍，好确定自己的东西都带下了车。她一直担心会坐过站，尽管如今被人踩实的沙土月台就在她的脚下，她还是恐慌得不得了，虽然火车就停在她面前的月台旁一动不动，但火车行驶时发出的隆隆声仍在她耳际盘旋。她的视觉和听觉被严重地干扰着，头脑也一片空白无法思索了。 阅读全文...

为他们赶车的是一个满头白发的老头。这老头长着一对招风耳，披头散发的，骑在一匹刚下了驹的母马的身上。因为各种各样的原因，他浑身上下都是白色系的穿戴：新草鞋还没来得及穿黑，裤子和衬衣因为穿了很久开始褪色了。 阅读全文...

在管家的院子里，刚进门的客人和主人碰了面。这场面真是混乱得要死，起先大家都沉默不语，后来突然吵了起来，激烈得不得了。 阅读全文...

夜晚凉爽起来了。客人们都收拾好了。女人们在她们住的房间里开始拾掇过夜的地方。舒罗奇卡，已无意识地习惯用他那充满稚气的儿童式的格言让大人们捧腹大笑，为了迎合他们的口味，酷爱心甘情愿地胡言乱语一通，可现在他也没了那个心情。今... 阅读全文...

阅读全文...

到了冬天，人闲了下来，时间也变得宽裕了许多，尤里·安得烈耶维奇就开始在笔记本上写各种各样的文章了。他在本子上这样写道： 阅读全文...

我们搬进了那幢老房子后面的房子里，就是那两间用木头盖的偏房。在安娜·伊万诺夫娜小的时候，克吕格尔就预先指定了这两间房是供挑选出来的家奴——女裁缝、女管家和已经退休的保姆住的。 阅读全文...

我觉得，冬妮娅怀孕了。我把这个想法告诉了她。她不赞同我的推断，可我对此坚信不疑。虽然没有出现任何显示她怀孕的征兆，但是现在这种不易察觉的状况也是骗不了我的。 阅读全文...

我们不休不止地阅读《叶甫盖尼·奥涅金》和其他诗歌。昨天安菲姆来过，带来不少礼物。我们吃了好多好东西，没完没了地谈起艺术来。 阅读全文...

有轻微的感冒，咳嗽，大概还有些低烧。一整天喉头附近的什么地方都堵着一团气，像是有块东西滚到了嗓子那。我的身体不好了，这是因为大动脉不舒服吧。我可怜的妈妈一辈子都被心脏病困扰着，现在我身体发出的警告，就是从她那儿遗传来的吧。莫非真是如此？我还这么年轻呀。如果真是这种情况，我在这人世的时间就不长了。 阅读全文...

这是一个晴朗却寒冷的夜晚。有形的东西都显得异乎寻常的鲜明和完整。大地、空气、月亮和星星紧紧连接在一起，似乎被严寒冻成了一块儿。在公园里的林阴小道上投映着树木们清晰的影子，就好像磨出来的凸形。一时间，总觉得有几个黑影不时地从小径上穿过。大颗大颗的星星宛如一盏盏青色的云母灯笼悬挂在林中枝叶当中。小的则宛如生长在夏天草地上的洋甘菊，缀满了整片天空。 阅读全文...

我多想在工作的时候，在农业劳动或着行医的时候，随便酝酿个什么能永久保留且拥有价值的东西啊，我多么想写一部科学著作或艺术作品啊。 阅读全文...

融雪是春天到来的第一个预兆。空气中不时飘来一阵阵薄煎饼和伏特加酒的味道，叫人产生要过谢肉节的错觉。在树林里，太阳睡眼惺忪，眯着油光光的眼睛，在树林里昏昏欲睡，松树也无精打采地耷拉着睫毛一样的针叶，一摊摊水洼在晌午泛着油腻腻的光。大自然打着哈欠，伸着懒腰，翻了一个身又进入了梦乡。 阅读全文...

虽然写札记给我带了很多欢喜，但是春天到了，意味着我们要开始农忙了，也就没有了写日记的闲工夫。写作只好就此搁浅，只有来年冬天再续笔了。 阅读全文...

尤里亚金市图书馆的阅览室异常宽大，能容纳上百人，尤里·安德烈耶维奇此时正在这里浏览订购的图书。开着很多窗户的阅览室里摆了几排长条桌子，窄的那头靠向窗户。春天，城里夜晚是不点灯的，所以天一黑，阅览室就关门了。可尤里·安德烈耶维奇从来都没有在这呆到要关门的时候，也从来不会在午饭后还在城里逗留。他把米库利钦借给他的马寄放在萨姆维亚托夫的大车店里，在阅览室读了一早上的书，中午就骑着马朝着瓦雷金诺方向向家里奔去了。 阅读全文...

尤里·安德烈耶维奇坐在阅览室的一角，一头埋进身边的书堆里。他面前放满了书，有几本当地地方自治会的统计资料，还有几本民族地区志。由于每人一次只能借这么些书，使得他无法再借两本有关普加乔夫（叶梅连·普加乔夫〈约1742-1775〉是俄... 阅读全文...

在看到拉里莎·费奥多罗夫娜的第一眼时，尤里·安德烈耶维奇就打算站起来走到她跟前。然而，这样的举动与他的本性格格不入，已经在他身上根深蒂固的拘束和愚笨阻止了他。他决定先不要去打扰她，而是继续自己手中的工作。他把椅子转向了另一侧，背对阅览室其他读者，好让自己不分心，不去看她。手上举着一本摆在前面，另外打开一本放在膝盖上，全神贯注地阅读起来。 阅读全文...

这是五月初的一天，吹着风，有些寒冷。在城里办完事，尤里·安德烈耶维奇到图书馆里转了一圈，他突然想改变所有的计划，去寻找安季波娃。 阅读全文...

“把手给我，好好跟在我身后。这儿有两间房，黑漆漆的，东西就这么堆着，都顶到天花板了。碰上会撞疼的。” 阅读全文...

“那么现在，我们就坦诚相见吧，斯特列利尼科夫，就是您刚刚提到的那个人，是我的丈夫帕沙，帕维尔·帕夫洛维奇·安季波夫，就是我去前线找的那个人，人们都说他已经死了，可我不相信，我觉得这个仓促的结论一定是虚构的。” 阅读全文...

尤里·安德烈耶维奇骑着马从城里回到了瓦雷金诺。这条路他走了不知多少遍，已经再熟悉不过了，他习惯了路上的一切，再也没有新鲜感了，因此也不怎么注意它了。 阅读全文...

阅读全文...