双城记 第十章 阴影的实质
“我,亚历山大·马内特,不幸的医生,博韦人,后来移居巴黎,于一七六七年最后一个月,在巴士底狱我的凄凉的牢房里,写下这份悲惨的记录。这是在困难重重的情况下偷空断断续续写成的。我在烟囱的内壁里一点点地很吃力地掏出一个隐藏处,打算把这份记录藏在那里。在我连同我的痛苦化为尘土之后,哪位同情的手可能在那里找到它。
阅读全文...
双城记 第十一章 黄昏
那个无辜的人这样被判了死刑,他的可怜的妻子,听了这一宣判就倒下了,仿佛她挨了致命的一击。但是,她没吭一声;她内心的声音说,在他遭到不幸的时候,全世界只有她必须支持他,而不是增加他的痛苦,那声音如此强大,即使她遭到那样的打击,也使她很快站了起来。
阅读全文...
双城记 第十二章 黑夜
西德尼·卡顿在街上停下来,还没有完全决定往哪儿去。“九点到特尔森银行,”他脸上带着沉思的样子说道,“在这之前,我还是露露面为好?我想也是。最好让那帮人知道这儿有我这样一个人;这是稳妥的预防措施,也许是必要的准备。不过小心,小心,小心!让我仔细想想!”
阅读全文...
双城记 第十三章 五十二名
那天要处死的人在法庭监狱黑暗的牢房里等着他们的厄运。他们的数目跟一年的周数一样。五十二名要在那天下午乘着城里生命的潮流涌向无边的永恒的大海。他们的牢房还没有腾出来,新的牢囚就已经派定;他们的血还没有流入昨天洒的血里,明天要跟他们的血相混的那些血,就已经准备好。
阅读全文...
双城记 第十四章 编织结束
在那五十二个人等死的同一时刻,德法日太太和“复仇女神”,革命陪审团的雅克三号,正举行阴险的秘密会议。德法日太太和这几个侍从开会的地方不在酒店,而在锯木工即养路工的棚屋里。锯木工没有出席,而是像外围的帮闲那样呆在一边,要他讲话他才能讲,征求他的意见,他才能发言。
阅读全文...
双城记 第十五章 脚步声永远消失
那些死亡之车沿着巴黎的大街隆隆行驶着,响声沉重而刺耳。六辆死囚车给吉洛廷送去当天享用的红葡萄酒。那是自从想象有了记载以来,把一切想象出的狼吞虎咽,贪得无厌的妖怪融为一体,才化为这样一个现实的东西,吉洛廷。法国虽然有多种多...
阅读全文...