弗兰茨被人抬进一辆大型的私人汽车——他处于昏迷之中，医生给他用了樟脑和莨菪胺吗啡——这辆车一路狂奔了两个小时。随后抵达马格德堡。在一座教堂附近，他被人抬下车来，两个男人在医院里拼命地按门铃。医生连夜给他动手术。他的整个右... 阅读全文...

钱多得不得了的普姆斯团伙从柏林消失了。他们中有两人乘船去了他们在奥拉宁堡一带的小农庄，普姆斯因为哮喘进了阿尔特海德(4)的疗养浴场，让人给他的机器上润滑油。赖因霍尔德独自喝点烧酒，每天都要抿上那么几小口，这个男人要享受，他... 阅读全文...

有些虚弱无异于活体内的死亡。弗兰茨·毕勃科普夫感到十分虚弱，他又躺到了床上，他躺着，他在躺的过程中迎来这些暖热的日子，他确信：我已濒临死亡，我有感觉，真的就要倒毙了。弗兰茨，如果你现在无所事事，不拿点真东西、最后的绝招、... 阅读全文...

弗兰茨·毕勃科普夫这已是第三次来柏林了。第一次是屋顶要往下滑，犹太人来了，他得救了。第二次是吕德斯欺骗他，他喝了个烂醉如泥。现在是第三次，他掉了一只胳臂，尽管如此，他仍然勇敢地走进这座城市。这个男人有勇气，有两倍的和三倍的勇气。 阅读全文...

布鲁隆大街的地面被人挖开，一匹马掉进了坑里。人群站在那里围观已达半个小时之久，消防队开着一辆车挪上前来。消防队员在那匹马的肚子上系上带子。这匹马的四条腿下面尽是些自来水管道和煤气管道，天晓得它是不是折断了一条腿，它一边颤抖，一边嘶鸣，人从上面只能看见它的头。一架卷扬机正准备把它向上拉起，这只动物拼命扑腾。 阅读全文...

一辆奇怪的小车在城里穿行：车架上有个残疾人，他的两只胳膊向前方伸起。小车的车身四周插着许多五颜六色的三角旗，它沿着勋豪瑟大街行进，它在所有的拐角里停车，人们围拢过来，他的伙计开始出售明信片，十芬尼一张： 阅读全文...

当您发现袖子上有了第一个洞的时候，您心里就会明白，您非得想法买套新衣服不可了。您立即行动，找对地方，在一目了然的仓库里，在明亮漂亮的屋子里，在宽宽的桌子旁，将会有人向您展示您所需要的每一件衣服。 阅读全文...

他们祝贺弗兰茨万事如意。仍旧对弗兰茨情有独钟的埃娃很想帮他找个姑娘。他马上反对，这姑娘我认识，不，你不认识，赫尔伯特都不认识她，你又能上哪儿去认识她呢，不，她来柏林的时间还不长，她是贝尔瑙人，她晚上总是跑到什切青火车站来... 阅读全文...

在以后的几天里，弗兰茨·毕勃科普夫外出散步的时候，表现出极大的平和。他在做非法交易，做从窝主到窝主或到买主的黑市买卖，不过，从前做这种事情会有的那种狂躁倒是再也没有了。遇到失败他也不在乎了。弗兰茨有的是时间，有的是耐心和... 阅读全文...

然而，政治在弗兰茨这里并未停止。（为什么？什么在折磨着你？你在为自己辩护什么？）他看见了什么，他看见了什么，他要打那些人的脸，他们老是刺激他，他读《红旗》，读《失业者》。他现在去赫尔伯特和埃娃那里的时候，常常带上维利。可... 阅读全文...

弗兰茨·毕勃科普夫又继续在政治的泥潭里陷了那么一小会儿。那位果敢潇洒的维利并没有多少钱，他虽说头脑聪明敏锐，做起小偷来却很低级，因此，他正在把弗兰茨掏空。他曾是工读学校的学生，在那里开始接触共产主义，人家告诉他，这不顶事... 阅读全文...

关于弗兰茨·毕勃科普夫，该说的差不多都说了，对于这小子，人们也已经了解了。一头母猪进了猪圈会做什么，人们是能够想到的。只是这头母猪的境况要比一个人的好些，因为它的成分就是一块肉和脂肪，接下来吃食的时候，能够发生在它身上的... 阅读全文...

喂，注意了，如果榴弹飞来，就会有垃圾，前进，抬腿，径直通过，我得出去，前进，我只有骨头可以被打碎，咚隆咚，齐步走，一、二，一、二，左右，左右，左右。 阅读全文...

每一个读到这里的人都会看见，这是一个怎样的转变：一个向后的转变，而它是在弗兰茨这里完成的。弗兰茨·毕勃科普夫，这个壮实的家伙，这条眼镜蛇，真的又重新露面了。过去的日子并不容易，可是他又回来了。 阅读全文...

这是锤子，锤子在飕飕地击向弗兰茨·毕勃科普夫。 阅读全文...

亚历山大广场四周仍有人在继续不断地瞎忙活着。他们准备在科尼西大街拐角、新弗里德里希大街萨拉曼德鞋店的上方把这幢房子拆除，旁边的那幢他们已经开始拆了。环城铁路弧线亚历山大下面的行驶变得异常艰难：人们正在为铁路桥造新桥墩；从那上面往下看，可以看见一口用泥灰封得严严实实的深井，桥墩们就在这里落脚。 阅读全文...

然而，是什么原因（我吻你的手，太太，我吻），是什么原因，想一想，想想，赫尔伯特脚穿毡鞋，坐在他的屋里思考，天上下着雨，天上下着小雨，一滴一滴地往下掉，完全不能下楼，雪茄抽完了，楼里没有卖雪茄的，是什么原因，致使八月份一个... 阅读全文...

八月初，这些所谓的罪犯先生仍在按兵不动地作准备，忙于休养生息，以及芝麻绿豆大的琐事。即便是在天气还算晴朗的时候，作为行家里手，他们反正是不太会去行窃或者使出哪怕是一丁点儿的劲来的。这要等到冬天再说，冬天肯定会倾巢出动。比... 阅读全文...

她让弗兰茨亲了个够，然后抽身上街，去找埃娃。“弗兰茨给我带回来二百马克。你知道是从哪儿弄来的吗？是从那些人那里，你可是知道的。”“普姆斯？”“正是，这是他自己告诉我的；我该怎么办？” 阅读全文...

在这个世界上游手好闲，永远在这个世界上游手好闲，永远在这个世界上游手好闲，这对您而言，就是最大的宁静和平和。这小子可以任您捉弄，他总是能够侥幸逃脱。有这种人。在波茨坦有过那么一个人，在安克拉姆附近的高尔克，此人名叫波内曼，他从牢里逃出来，跑到施普雷河边。河面上漂着一个死人。 阅读全文...

她让她的靠山等了足足两天，她把这段时间全都花在了她亲爱的弗兰茨身上，她和他一起乘车去了埃尔克内尔(7)和波茨坦，痛痛快快地和他一起玩了个够。她现在和他共守着一个秘密，现在比以前更加保密，这个该死的小东西，她一点也不害怕，她... 阅读全文...

这一切在三天之后又重复了一遍。那位白铁工开着一辆汽车跑来，问她愿不愿意再到弗莱恩森林去，而且赖因霍尔德也希望跟着一起去，米泽——米泽二话没说就答应了。我这次会变得更加坚强一些的，她一边坐进汽车，一边在心里对自己这样说道，我不和他一起进林子里去。 阅读全文...

没有用。还是没有用。弗兰茨·毕勃科普夫遭到了锤击，他知道，他输了，他还是不知道为什么。 阅读全文...

9月2日。弗兰茨像往常一样四处闲逛，和那个极爱时髦的商人一道驱车前往万湖露天浴场。3号，也就是星期一的时候，他开始有些纳闷了，小米泽怎么还没有回呢，她临走时什么也没说，女房东什么也记不得了，她也不打个电话来。算了吧，没准她和她的那位高贵的男友加靠山一起外出游玩去了，过不了多久，他就会把她送回来的。我们先等到晚上再说吧。 阅读全文...

十月初，普姆斯担心已久的冲突终于在团伙里爆发。关键就是钱的问题。普姆斯坚持他的一贯意见，认为商品的销售是一个团伙首当其冲的事情，赖因霍尔德和其他的人，包括弗兰茨在内，则认为商品的获得最为重要。应该根据商品的获得，而不是根... 阅读全文...

白铁工卡尔环顾左右，想看看自己能和谁说上话。他坐在蒂茨对面的亚历山大喷泉里，旁边是两个工读学校的学生和一个身份不明的人，他自己说，他是有什么事就做什么事，没有什么事的时候，他就是训练有素的车辆修理工。他很会画画，他们一起... 阅读全文...

在普伦茨劳的那家小酒馆里，赖因霍尔德走到那位白铁工的跟前，要求他必须到他们那里去，他们一直都想找一个锁工，但是没有找到，卡尔必须到他们那里去。他们走进后厅，赖因霍尔德说道：“你为什么不愿意来呢？你都在干些什么呀？我们已经... 阅读全文...

弗兰茨，你为什么叹气，小弗兰茨，为什么埃娃总是不得不偷偷地跑来问你，你在想什么，却得不到回答，而且总是不得不得不到回答地离去，你为什么忐忑不安，你还缩作一团，缩作一团缩作一团，小小的角落，小小的窗帘，而且你的步子迈得很小... 阅读全文...

弗兰茨有一只假臂，他平时极少用它，现在，他戴着它上了街，那只假手插在外套的口袋里，雪茄在左边。他这次能出门是很不容易的。埃娃吼叫咆哮，还跑到走廊的门口拦住他的去路，他向她保证，不开溜，并且小心行事，他说：“我会再赶回来喝咖啡的。”她这才让他下了楼。 阅读全文...

傍晚时分，弗兰茨·毕勃科普夫又上了路。在巴伐利亚广场，五只麻雀飞过他的头顶。它们就是那五个被打死的坏蛋，弗兰茨·毕勃科普夫已经和它们多次碰面。它们心里正在斟酌，它们应该如何处置他呢，它们应该对他作出什么样的决定呢，它们应该用什么样的办法来使他感到害怕和不安呢，它们打算用哪根横梁来将他绊倒呢。 阅读全文...

时间进入十一月份。夏天早就结束了。雨水一直落到了秋季。在那几个星期里，令人喜悦的炎热充斥了大街小巷，人们穿着轻薄的衣服上路，女人们走起路来就好像是穿着衬衫，这段时间已经变得很久远了；弗兰茨的姑娘，那位米泽，穿一件洁白的裙... 阅读全文...

鼓号齐鸣，我们下地狱，我们一点也不喜欢这个世界，我们对它，连同它上面的、下面的、空中的所有的一切，全都不感兴趣。连同它所拥有的全部的人类，连同它的那些男人和女人，连同它那全部的坏蛋和歹徒，没有一个值得信赖。如果我是一只小... 阅读全文...

时间是9点20分。在警察总局有玻璃棚的天井里，正有几个人站在那里说话。他们一边说笑话，一边活动腿脚。一位年轻的警长走过来和他们打招呼。“现在是9点10分，皮尔茨先生，您真的警告过了吗，我们9点钟需要那辆车。”“刚才又上去了一个... 阅读全文...

那么，弗兰茨的尘世之路现在就走完了。现在该是他垮掉的时候了。他落入叫做死神的黑暗势力的魔掌，那是适合他停留的地方。而且，他通过一种意想不到的、超越以前任何一次打击的方式，得知了他对他的看法。 阅读全文...

警察局预言说：“我们现在抓住了这一个，那另外的一个，用不了多久也会落网的，”事实也正是如此。只是和他们的想象不完全一致。他们想的是，他马上就会落网。然而——他们其实已经抓住他了，他走进了那同一个红色的警察总局，是由其他的房间和人手经办的，他现在已经坐在了莫阿比特。 阅读全文...

在警察总局的监狱里，在警察总局那幢蜡像陈列馆似的建筑里，人家起先还以为，弗兰茨·毕勃科普夫在踢皮球，装疯卖傻，因为他知道，事关脑袋，但后来，却有医生跑来看这个犯人了，他被送进了莫阿比特的那家野战医院，即使是在那里，他们也掏不出他的半句话来，这个男人看来真的是疯了，他直挺挺地躺着，只是偶尔眨一下眼睛。在他拒绝进食两天之后，他被送到布赫，送进那家疯人院，送进那栋坚固的楼房。这不管怎么说都是不错的，因为总要对这个人进行观察。 阅读全文...

弗兰茨·毕勃科普夫和医生们较劲。他夺不走他们手里的那根管子，他没有办法把插在鼻子里的管子拔出来，他们往这根橡胶管上浇油，它的探头滑进他的咽喉和食管，牛奶和鸡蛋流进他的胃里。然而，只要喂食一结束，弗兰茨就开始卡脖子、呕吐。... 阅读全文...

狂风巨人们现在没有了声音，另外一首歌已经开始，他们全都知道这首歌，也知道那唱歌的人。只要他一吱声，他们，哪怕是世界上最狂暴的人，也都会始终保持沉默。 阅读全文...

白光闪闪白光闪闪白光闪闪，那道白光白光不闪了。砍落砍，那些个砍落砍停止了。这是弗兰茨用喊叫度过的第二个夜晚。落砍停止了。他也不再叫喊了。白光不闪了。他的眼睛在眨。他直挺挺地躺着。这是一个房间，一个大厅，人们在里面走动。你不必把嘴巴闭得太紧。没有白光闪闪，没有砍和杀。墙壁。一会儿，一会儿，怎么办。他闭上眼睛。 阅读全文...

什么是痛苦和受难，可以在这里得到描述。痛苦是多么的灼人，多么的撕心裂肺。因为痛苦，它已经袭来了。很多人在诗歌里描写过的痛苦。教堂的墓地每一天都在目睹痛苦。 阅读全文...