我们应该开始，我父亲在展开争论时说，同时从床上侧过身子，把枕头稍微向我母亲的枕头挪了一挪——我们应该开始考虑，项狄太太，给这孩子穿裤子的事了。——
我们是应该考虑了，——我母亲说。——我们再推些日子吧，亲爱的，我父亲怪不好意思地说。——
我想我们是得推些日子再说，项狄先生，——我母亲说。
——并不是说这孩子穿背心长袍就不太中看，我父亲说。——
——他穿着背心长袍确实很好看，——我母亲答道。——
——正因为如此，我父亲接着说，给他脱掉简直就是一种罪过。——
——可不是嘛，——我母亲说：——可是他确实快长成一个大高个儿了，——我父亲反驳说。
——确实，就他这个年龄是显得很高，——我母亲说。——
——我无法（把两个字儿分开念重）想像，我父亲说，他到底跟了谁了。——
要了我的命我也想像不出来，——我母亲说。——
哼！——我父亲说。
（对话停止了一会儿。）
——我自己就很矮，——我父亲严肃地接上说。
你是很矮，项狄先生，——我母亲说。
哼！我父亲对自己又说了一声，咕哝着的时候，把他的枕头从我母亲的枕头边拽开了一点儿，——又把身子转了过去，于是这个争论停止了三分半钟。
——他穿上这条定做的裤子，我父亲提高嗓门嚷嚷着，他看上去会像只野兽。
刚穿上样子是会挺别扭的，我母亲答道。——
——如果这是眼下最坏的情况，将来还是会走运的，我父亲补充说。
是会走运的，我母亲答道。
我想，我父亲说，——他先停顿了片刻，——他会跟别人的孩子一模一样的。——
一模一样，我母亲说。——
——尽管我会对这种情况感到难过，我父亲补充说：于是争论又停止了。
——裤子应该是皮子的，我父亲又把身子转过来说。——
那是最经穿的，我母亲说。
不过可不能给裤子上加里子，我父亲回答说。——
不能，我母亲说。——
最好是用棉麻粗布做，我父亲说。
那再好不过了，我母亲说。——
——除了麻纱，——我父亲回答说：——那是最好不过的了，——我母亲回答说。
——不过可千万不能让他死掉，——我父亲打断我母亲的话说。
绝对不能，我母亲说：——于是对话又停止了。
可是，我决定，我父亲第四次打破了沉默，说，不该给他在衣服上缝口袋。——
——没有一点必要，我母亲说。——
我指的是他的大衣和背心，——我父亲大声说。
——我的意思也是那样，——我母亲回答说。
——可是，要是他有一个陀螺什么的——可怜的人们啊！对于他们来说，那可是一顶皇冠和一柄权杖，——他们该有个地方装这玩意儿。——
您高兴的话就订购一个，项狄先生，我母亲回答说。——
——可是你就不认为这合适吗？我父亲问道，把问题又逼向了她。
合适极了，我母亲说，要是那会让您高兴的话，项狄先生。——
——也是为了你！我父亲大声嚷道，一下子发起脾气来——让我高兴！——你总是分不清什么是高兴，什么是方便，项狄太太，我也永远教不会你。——这是星期天夜里；——本章再不往下讲了。