当城镇连同它的防御工事都修建完毕后,脱庇叔叔和下士就开始挖掘他们的第一道平行堑壕——不是乱挖一气——而是与盟军挖的出发点和距离保持一致;而且由于脱庇叔叔还依照从各种日报上看到的描述来调整他们的接近和攻击,——因此在围攻的过程中,他们一直都和盟军一起步步逼近。
马尔伯勒公爵夺取了一个立足点后,——脱庇叔叔也去夺取了一个立足点。——而当一座棱堡的正面被摧毁,或一个防御工事被破坏后,——下士也拿起他的鹤嘴锄,完成同样的任务,——如此等等,不一而足;——夺取地盘,步步为营,直到整个城镇完全落入他们手中。
——在一个早晨投送邮件的时候,在马尔伯勒公爵在这个地点的主体部位打开了一个实用的缺口的地方,——一个人站在鹅耳枥树篱后面,观察脱庇叔叔和他后面的特灵出击时的那股子劲头;——一个手里拿着《新闻报》78,——一个肩上扛着铁锨,实施报上写的内容,在一个从别人的快乐心境中汲取快乐的人的眼里,再没有比这更壮观的景象了。——当脱庇叔叔大步向防御土墙挺进时,他脸上洋溢着多么由衷的胜利的喜悦啊!当他站在正在干活的下士身边,把报上的那篇文字给他反复念了十遍,以防万一下士把缺口打开时宽了一英寸,——或者窄了一英寸时,他的眼神里流露出多么强烈的喜悦啊——然而当求降鼓79敲响,下士把我叔叔扶上缺口,手里举着旗子跟在后面,把它们插到防御土墙上时——天呀!地呀!海呀!——可是呼唤有什么用呢?——就算用尽你们所有的元素,干湿俱全,你们也永远合成不了如此醉人的酒浆。
他们就在这条快活路上走了多少年,从来没有间断过,只有时不时地,西风一连刮上一周,十天,把佛兰德斯的邮件耽搁下来,使他们经受一段漫长的折磨,——可那仍是快活的折磨——我说,脱庇叔叔和特灵在这条快活路上走了多少年,每一年,有时候是每一个月,由于他们当中有一个人的发明为他们的作战行动添加了某种改进的新花招,从而在进展中总会打开一些快乐的新源泉。
第一年的战斗,从头到尾都是以我已经叙述过的那种简单明了的方式进行的。
第二年,也就是脱庇叔叔拿下列日和鲁雷芒80的那一年,他认为他支付得起那四座漂亮吊桥的费用了,其中的两座我在本书的前面已经做过精确的描述。
那一年的后几个月他又增添了两个吊闸门:——吊闸后来都被改造成了多管炮81,派上更好的用场上了;同年的冬天,脱庇叔叔没有像往年那样,过圣诞节的时候给自己添置一套新衣服,却给自己造了一座漂亮的哨所,安置在草地滚木球场的一角,在这一点和斜坡脚之间,还空出一小块地,供他和下士商谈以及举行战争会议用。
——这座哨所就是为了防雨。
这些东西都在来年春天漆成了白色,而且漆了三次,这样才能让脱庇叔叔夺取阵地的时候显得辉煌无比。
父亲经常对约里克说,假如除了他的脱庇兄弟,全世界还有什么人做了这样的一件事,他绝对会被世人认定为炫耀摆谱儿的最文雅的萨梯神82之一。路易十四从战争初始,特别就是在那一年,正是以那种神气夺取了阵地。83——但凌辱任何人不是我的脱庇兄弟的本性,善良的灵魂啊!父亲往往会加上一句。
——不过咱们继续往下讲吧。