长篇小说 » 项狄传 » 项狄传 第三十四章

项狄传 第三十四章

在脱庇叔叔的辩护演说前的那一章的开头,我就告诉基督徒读者,——乌得勒支和平条约在脱庇叔叔和他的爱巴马儿之间产生的顾虑几乎与它在女王和其余的盟国之间产生的相同,尽管用的是一种与我现在要使用的有所不同的比喻。

人有时候以一种气冲冲的态度下了马,这就几乎等于对马说,“我这一辈子宁愿天天步行,先生,也不肯在你的背上再骑一英里。”现在还不能说脱庇叔叔就是以这种态度下马的;因为严格地讲,压根儿就不能说他下了马——倒是他的马儿把他甩了下来——而且有点儿恶毒,这反而使脱庇叔叔以十倍的不善来接受这种局面。让正规的职业赛马骑师按他们的喜好去解决这个问题吧。——我说,这在脱庇叔叔和他的爱巴马儿之间产生了一种顾虑。——从三月到十一月115,即条款签署之后的那个夏天,他对马儿没有什么需求,除了时不时地骑着出去走走短路,只不过是去看看敦刻尔克的堡垒和港口是不是根据条款被拆毁了。116

整整那个夏天,法国人在处理这件事情时总是倒行逆施。敦刻尔克地方行政长官们的代表蒂热先生,向女王呈了那么多令人动情的请愿书,——恳求陛下,结果只惹得她大发雷霆,拆毁了那些兴许会使她不悦的军事设施,——不过饶了——饶了防波堤117,只是看在防波堤的分儿上;在裸露的情势下,它只能是一个令人同情的目标罢了——而女王(她也只不过是个女人)富有恻隐之心,——她的大臣也是如此,他们从心坎儿里不希望把这座城镇拆除,出于这样一些个人理由,※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※——

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※;结果,整个局面使脱庇叔叔难以应付;因为,他和下士建造了这座城池还不满三个月,就使它处于要摧毁的境地,于是有各色各样的指挥、专员、代表,谈判和监督人员要让他动手摧毁。——一段没有行动的要命的时间啊!

下士赞成开始拆毁,办法是在防御土墙,或者城镇的主要堡垒上打开一个缺口——不行,——那绝对不行,下士,脱庇叔叔说,因为那样处置这座城池,英国卫戍部队在里面就不会有片刻的安全;因为如果法国人很奸诈——他们就像魔鬼一样奸诈,报告老爷,下士说——我一听到这种情况,特灵,就让我忧心忡忡,脱庇叔叔说,——因为他们不要个人的勇敢;如果防御土墙上被打开一个缺口,他们就会长驱直入,如果他们愿意,就会成为这个地方的主人:——让他们直入好了,下士双手举起他的工兵锨说,仿佛他要用铁锨狠揍脱庇叔叔似的——让他们进来好了,报告老爷,如果他们有胆量的话。——像这种情况,下士,脱庇叔叔说着就把右手滑到手杖的中央,把它像矛杆一样向后倒举着,食指伸开着,——敌人敢做什么,——不敢做什么,可不是一名指挥官考虑的问题;他必须谨慎行事。我们要既朝海,又向陆,先从简易外围工事开始,尤其是其中最远的路易堡开始,先把它摧毁,——剩下的,当我们向城里撤退时,再左右开弓,一一毁掉;——然后我们就要炸毁防波堤,——再把港口填掉,——然后撤进城堡,再把它炸飞;做完以后,下士,我们就乘船回英国。——我们就在那儿,下士打起精神说——完全正确,脱庇叔叔说——眼睛望着教堂。

相关文章

发表留言